无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
《题玄武禅师屋壁》原文译文及赏析
作者:杜甫  上传者:tomacc  日期:20-07-09


题玄武禅师屋壁

杜甫

何年顾虎头,满壁画沧洲。
赤日石林气,青天江海流。
锡飞常近鹤,杯渡不惊鸥。
似得庐山路,真随惠远游。


【译文】


玄武禅师屋的壁画不知是顾恺之什么时候绘制的,壁画里全是玄武山中的妙境。
只见红日当空,峰峦和树木笼罩着一层霭霭岚气,蓝天下滚滚江水向大海奔流而去。
宝志寺与白鹤观隔江而立。大概高僧就是用木杯渡江来去的吧,那仙风道骨的轻盈飘忽似乎连水上嬉戏的鸥鸟也不会被惊起。
走在上山的路上浑似行走在庐山之中,连我这俗尘凡者也不禁好似有了心随惠远高僧超然物外的感受了。


【注释】


玄武禅师屋:是一佛寺,故址在今四川省中江县。玄武禅师是一位和尚的法号。
顾虎头:晋代画家顾恺之。
壁:一作“座”。
沧洲:滨水的地方。古称隐士所居之地。一作“瀛洲”。
红日;烈日。
江海:一作“江水”。
锡飞常近鹤:这是一个典故。梁时,僧侣宝志与白鹤道人都想隐居山中,二人皆有灵通,因此梁武帝令他们各用物记下他们要的地方。道人放出鹤,志公则挥锡杖并飞入云中。当鹤飞至山时,锡杖已先立于山上。梁武帝以其各自停立之地让他们筑屋居住。
杯渡不惊鸥:这是画面上画的另一个典故。昔有高僧乘木杯渡海而来,于是称他为杯渡禅师。
庐山:山名。在江西省九江市南,耸立于鄱阳湖、长江之滨。又名匡山、匡庐。
惠远:东晋时高僧,住庐山。惠,应作“慧”。


【创作背景】


这首诗作于杜甫入蜀后,是诗人在观赏了玄武禅师寺中的壁画后,一方面再现壁画的内容,一方面抒发观画后的感想。


【赏析】


此诗主要是赞美玄武禅师壁画的精美生动,从侧面说明了禅师的高雅情趣,同时诗人也表达了自己学陶渊明归隐的心愿。全诗着力表现画中事物对观画者的感染力,用典贴切,艺术独到。


首联借用东晋大画家顾恺之来赞美壁画作者的大手笔,说这满壁幽美的山水画,不知是顾恺之何年所绘,起得很不平常。顾恺之素以人物画、佛教画著称,诗人借用他当与此有关。壁画的内容画的是沧州,这里指的是神仙居住的方外境界。


颔联两句才以精炼的语言具体地再现出壁画的内容。在壁画所显示的仙境里,红日当空,峰峦和树木笼罩着一层霭霭岚气;蓝天下,大江滚滚,入海而来。这两句写出了画中的山水,完成了上面的“沧州”画意。寥寥十字就描绘了一幅青天赤日、江海奔流、石林山岚的雄浑图景,概括力表现力都很高。


颈联两句用典,乃是就画中的山中鹤和水边鸥而想起的古代高行得道的人的故事。因为要切合寺院中的壁画这一特点,所以连用《高僧传》中两个典故而毫不显得堆砌。本来画中或许只有景物鹤和鸥,可是在诗人丰富的想象之中,似乎这些飞禽是神仙高人们的伴侣,这些神仙高人虽在画上没有出现,而诗人却无处不暗示着他们的仙迹往来。这里,诗人的想象、用典达到了及其纯熟自然的境界。


尾联两句是作者观看壁画时的联想。诗人对着壁画,想象这是在庐山,当年惠远公在这里扎下草庐,避开乱世而独自修身养性,同时诗人回顾自己身处的现实境地,真想像当年的陶渊明一样,抛开尘世而随着惠远公游仙访道去。这里表现了一种消极出世的思想。这是因为当时杜甫因兵乱避居梓州,寄人篱下,生活窘困,前途渺茫,所以产生归隐山林的思想。


这首诗用到了很多和宗教有关的传说典故,将玄武庙中的顾恺之壁画描绘得精彩纷呈,用文字将名家之作刻画得栩栩如生。这首作品时以用典方式表现了这座庙宇的特点。这处庙宇的特点一是年代久远,二是临水而建,三是幽深寂静,四是多有隐者高人居住,这些特点全凭一墙壁画为证。光是这些素材,还不足以看不出此诗主题的最精彩处,加上一个“题玄武禅师屋壁”的题目,全诗的艺术效果就有了独到的地方。

杜甫的题画诗,一般不直接赞美画的逼真,而是将花当作活生生的现实,强调画中事物对观画者的感染力,这首诗与另一首《画鹰》都是如此。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》测试题
《杜甫诗五首》导学案
作文:我眼中的杜甫(6篇)
杜甫《通泉驿南去通泉县十五里山水作》阅读练习及答案(2019年天津卷高考题)
杜甫《寄杜位》原文及翻译
杜甫《睛》阅读练习及答案(江苏省宿迁市2017年中考题)
冯至《“万方多难”中成就的“诗圣”》阅读练习及答案
《杜甫:“万方多难”中成就的“诗圣”》教案5
八年级(上)《杜甫诗三首》导学案2
人教版八年级上《杜甫诗三首》教案7
人教版八年级上《杜甫诗三首》课堂教学实录
《杜甫:“万方多难”中成就的“诗圣”》教学设计4
杜甫诗选ppt课件
《杜甫:“万方多难”中成就的“诗圣”》导学练
《杜甫诗三首》教学成效检测题
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(55页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(17页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》阅读练习题
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(32页)
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》导学案3
杜甫《月》赏析
杜甫诗三首《望岳》《春望》《石壕吏》导学案
杜甫诗三首《望岳》《春望》《石壕吏》预习学案
《杜甫:“万方多难”中成就的“诗圣”》ppt课件(58页)
《杜甫诗三首》教案6
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(37页)
《杜甫诗三首》导学稿
人教版八年级上《杜甫诗三首》导学案3
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(36页)
八年级上《杜甫诗三首》互动式阅读教学设计
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(46页)
人教版八年级上《杜甫诗三首》mp3音频朗读
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(22页)
《杜甫诗三首》教案5
人教版八年级(上)《杜甫诗三首》导学案2
杜甫诗三首《秋兴八首》《咏怀古迹》《登高》学案
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(48页)
《杜甫诗五首》ppt课件(36页)
《杜甫诗五首》ppt课件(60页)
《杜甫诗五首》ppt课件3
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(42页)
《杜甫诗三首》课堂实录
律诗基础知识
关于律诗的资料汇编
人教版八年级上《杜甫诗三首》ppt课件(35页)


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号