无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
赵嘏《长安月夜与友人话故山》原文及译文
作者:赵嘏  上传者:tomacc  日期:19-08-29


长安月夜与友人话故山

                   赵嘏

宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。

杨柳风多潮未落, 蒹葭霜冷雁初飞。

重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微。 
今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。

  (江苏省沭阳高级中学  孙学军  译)

注:唐代有“红叶题诗”的佳话,后因以“红叶”为传情的媒介。

翻译:想当初,故乡的住宅边,秋水满塘,浸润着满是青苔的矶石,闲来无事,每日里我持竿远钓,终日不归。杨柳岸,秋风吹拂,潮水涌动。蒹葭旁,寒霜凝结,秋雁南飞。

今日里,再闻匹马嘶鸣,忍不住红叶题诗,吟诵传情,又听疏朗钟声,不由得忆念故乡,青山绿水。夜色朦胧,长安城楼,洒满月光,老友相见,忆起故乡,泪湿衣襟。



 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号