无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
《十五夜望月》原文译文及赏析
作者:   上传者:tomacc  日期:22-02-06


【课本原诗】
   3 古诗三首

       十五夜①望月

       [唐] 王 建

    中 庭②地 白③树 栖 鸦,

    冷 露 无 声 湿 桂 花。

    今 夜 月 明 人 尽 望,

    不 知 秋 思 落 谁 家。 


【释义】
十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。
中庭:即庭中,庭院中。
地白:指月光照在庭院的样子。
鸦:鸦雀。
冷露:秋天的露水。
尽:都。
秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
落:在,到。


【简析】 

这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,表现得非常委婉动人。它首先予人的印象是情景如画。

【译文】

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,

秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月,

不知道这秋思之情落在了谁家?


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《十五夜望月》思维导图(4张)
《十五夜望月》教案3
《十五夜望月》微课教学设计2
《十五夜望月》ppt课件4
《十五夜望月》ppt课件3
《十五夜望月》ppt课件2
《十五夜望月》ppt课件1
《十五夜望月》教学反思
王建《十五夜望月》课文原文阅读
《十五夜望月》教案1
王建《十五夜望月》mp3音频配音朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号