无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
《敕勒歌》原文译文及赏析
作者:   上传者:tomacc  日期:22-01-03


《敕勒歌》
北朝民歌
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。


诗意:

辽阔的敕勒大平原,就在阴山脚下。敕勒川的天空啊,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连,蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。

注释:

①敕勒:我国古代北方的少数民族,主要生活在甘肃、内蒙一带,以游牧为主。川:平原。

②阴山:即阴山山脉。

③穹庐:游牧民族用毡(zhān)布搭成的圆顶帐篷,俗称蒙古包。

④野:为了押韵,这里可读作“yǎ”。

⑤苍苍:深青色;无边无际。

⑥茫茫:广大而辽阔。

⑦见:同“现”,显现。


参考译文:

辽阔的敕勒草原,在阴山脚下。天空像一座巨大的蒙古包,笼盖着四面的原野。深青色的天空辽阔无边,草原一望无际,风吹过,草随风高低起伏,成群的牛羊在草中时隐时现。


赏析:

  这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

  “敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。

  “天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

  “天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。

  这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
古诗二首之《敕勒歌》教学实录
古诗二首之《敕勒歌》说课稿
古诗二首之《敕勒歌》教学反思
古诗二首之《敕勒歌》教案3
古诗二首之《敕勒歌》教学设计2
古诗二首之《敕勒歌》教案1
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》教案3
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》同步练习
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》练习题
《夜宿山寺》ppt课件4
《夜宿山寺》ppt课件3
《夜宿山寺》ppt课件2
《夜宿山寺》ppt课件1
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》知识点
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》pptx课件1
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》表格式教案2
古诗词二首《忆江南》《敕勒歌》教案1
古诗二首《夜宿山寺》《敕勒歌》教案1
《夜宿山寺》教学反思
《夜宿山寺》教学设计4
《夜宿山寺》教学设计3
《夜宿山寺》教案2
《夜宿山寺》教案1
《敕勒歌》教案8
古诗两首《敕勒歌》《望庐山瀑布》教案1
古诗二首《敕勒歌》《饮湖上初晴后雨》教案1
《敕勒歌》教案7
《敕勒歌》练习题
《敕勒歌》改诗
《敕勒歌》教案6
《敕勒歌》ppt课件(16页)
《敕勒歌》导学案
《敕勒歌》教案5
《敕勒歌》ppt课件9
《敕勒歌》ppt课件8
《敕勒歌》ppt课件7
《敕勒歌》《静默草原》同步练习
《敕勒歌》ppt课件6
《敕勒歌》同步练习
《敕勒歌》产主的背景
《敕勒歌》ppt课件5
《敕勒歌》mp3音频朗读
《敕勒歌》ppt课件4
《敕勒歌》教案4
《敕勒歌》《静默草原》ppt课件1


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号