无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
《村居》原文译文及赏析
作者:   上传者:tomacc  日期:22-02-18


原文

  村居①

    草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟②。

  儿童散学归来早③,忙趁东风放纸鸢④。

注释

  ①村居:在乡村里居住时见到的景象。

   ②拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。醉:迷醉,陶醉。春烟:春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般水汽。

  ③散学:放学。

  ④纸鸢:泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢(yuān):老鹰。

   ⑤东风:春风。

译文

  农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般的凝集着。杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉了。村里的孩子们放了学急忙跑回家,趁着东风把风筝放上蓝天。


鉴赏

    这首诗入选了小学语文课本一年级下册(人教版义务教育课程标准实验教科书)。

    《村居》描写出了一幅春天孩子们在村旁的芳草地上放风筝的图画,是一幅自然景物和活动着的人物融合在一起的、充满生机、春意盎然的农村生活图画。早春二月,草长莺飞,杨柳拂堤,儿童们兴致勃勃地放风筝。有景有人有事,充满了生活情趣,勾画出一幅生机勃勃的“乐春图”。全诗字里行间透出诗人对春天来临的喜悦和赞美。读了这首诗,读者好像跟诗人一起饱览了美丽春景,一起分享着孩子们放风筝时的欢乐。

    第一、二句写时间和自然景物,具体生动地描写了春天里的大自然,写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。早春二月,小草长出了嫩绿的芽儿,黄莺在天上飞着,欢快地歌唱。堤旁的杨柳长长的枝条,轻轻地拂着地面,仿佛在春天的烟雾里醉得直摇晃,这是一幅典型的春景图。“草长莺飞”四个字,把春在的一切景物都写活了,人们仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛,人们的眼前也好像涌动着春的脉搏。“拂堤杨柳醉春烟”,村的原野上的杨柳,枝条柔软而细长,轻轻地拂扫着堤岸。春日的大地艳阳高照,烟雾迷蒙,微风中杨柳左右摇摆。诗人用了一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿;写活了杨柳的柔态;写活了杨柳的神韵。这是一幅典型的春景图。

    第三、四句写的是人物活动,描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。孩子们放学回来的早,趁着刮起的东风,放起了风筝。他们的欢声笑语,使春天更加富有朝气。儿童、东风、纸鸢,诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。结尾两句由上两句的物而写到人,把早春的迷人与醉人渲染得淋漓尽致。

    这首诗落笔明朗,用词洗练。全诗洋溢着欢快的情绪,给读者以美好的情绪感染。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
古诗二首《村居》《咏柳》说课稿
《村居》ppt课件4
《村居》ppt课件3
《村居》ppt课件2
《村居》ppt课件1
《村居》mp3音频朗读
《村居》教学反思2
《村居》教学反思
《村居》教案4
《村居》教案3
《村居》教学设计2
《村居》教案1
古诗二首《村居》《咏柳》同步练习
古诗二首《村居》《咏柳》知识点
古诗两首《春晓》《村居》ppt课件(36页)
古诗二首《村居》《咏柳》pptx课件3
古诗二首之《村居》同步练习
古诗二首《村居》《咏柳》教案3
古诗二首之《咏柳》教案5
古诗二首《村居》《咏柳》教学设计2
古诗二首《村居》《咏柳》教案1
古诗二首《村居》《咏柳》ppt课件2
古诗二首《村居》《咏柳》ppt课件1
古诗二首《绝句》《村居》教案1
古诗二首《春晓》《村居》教学反思
古诗二首《春晓》《村居》教案5
古诗二首《春晓》《村居》教学设计4
古诗二首《春晓》《村居》教案3
古诗二首《春晓》《村居》教学设计2
古诗二首《春晓》《村居》教案1
古诗两首《春晓》《村居》教案5
古诗两首《春晓》《村居》教学设计4
古诗两首《春晓》《村居》教案3
古诗两首《春晓》《村居》教学设计2
古诗两首《春晓》《村居》教案1
古诗两首《春晓》《村居》教学反思


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号