无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
刘长卿《新年作》原文和译文
作者:刘长卿  上传者:admin  日期:13-04-28


作品原文

新年作
乡心新岁切,天畔独潸然⑴。 
老至居人下⑵,春归在客先⑶。 
岭猿同旦暮⑷,江柳共风烟。 
已似长沙傅⑸,从今又几年。[1]

作品注释

⑴天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。 
⑵居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。 
⑶“春归”句:春已归而自己尚未回去。
⑷岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。 
⑸长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。[2] 

作品译文

新年来临思乡之心更切,独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下,春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓,江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇,这样日子须到何时才休?[3]


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
刘长卿《新年作 》诗词鉴赏
刘长卿《新年作》mp3音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号