无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
《莲花坞·日日采莲去》原文译文及赏析
作者:王维  上传者:tomacc  日期:20-05-15


《莲花坞·日日采莲去》作者为唐朝文学家王维。

其古诗全文如下:
日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
【前言】
《莲花坞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。这首诗以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且从景物中写出了环境气氛和精神气质。前两句写采莲少女的辛勤劳动,后两句点出采莲人的生活乐趣,笔调轻松自然,语言平淡朴素。
【注释】
①坞:这里指在水边建造的停船用的地方
②洲:水中的陆地
③篙:撑船用的工具



【翻译】
天天去采摘莲子,只因路途遥远,所以常常傍晚才回来。竹篙撑水的时候不要溅起水波,只怕沾湿了我那像红莲一样的衣服。

【鉴赏】
日日采莲劳作,天天早出晚归,这是十分辛苦的工作,然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水,畏湿红莲衣”,形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜,同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。
王维青少年时期即富于文学才华。开元九年(721年) 中进士第,为大乐丞。因故谪济州司仓参军。后归至长安。开元二十二年张九龄为中书令。王维被擢为右拾遗。其时作有《献始兴公》诗,称颂张九龄反对植党营私和滥施爵赏的政治主张,体现了他当时要求有所作为的心情。二十四年 (736)张九龄罢相。次年贬荆州长史。李林甫任中书令,这是玄宗时期政治由较为清明而日趋黑暗的转折点。王维对张九龄被贬,感到非常沮丧,但他并未就此退出**。开元二十五年,曾奉使赴河西节度副大使崔希逸幕,后又以殿中侍御史知南选,天宝中,王维的官职逐渐升迁。安史乱前,官至给事中,他一方面对当时的**感到厌倦和担心,但另一方面却又恋栈怀禄,不能决然离去。于是随俗浮沉,长期过着半官半隐的生活。



他原信奉佛教,此时随着思想日趋消极,其佛教信仰也日益发展。他青年时曾居住山林,中年以后一度家于终南山,后又得宋之问蓝田辋川别墅,遂与好友裴迪优游其中,赋诗相酬为乐。天宝十五载(756)安史乱军陷长安,玄宗入蜀,王维为叛军所获。服药佯为□疾,仍被送洛阳,署以伪官。两京收复后,受伪职者分等定罪,他因所作怀念唐室的《凝碧池》诗为肃宗嘉许,且其弟王缙官位已高,请削官为兄赎罪,故仅降职为太子中允,后复累迁至给事中,终尚书右丞。





 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
有关养生的诗词
宫玺《最后的飞翔》阅读练习及答案
翁宏《春残》原文及翻译
《酹江月·驿中言别》原文译文及注释
邓剡《酹江月·驿中言别》原文及译文
陈与义《题许道宁画》原文译文及赏析
韩愈《学诸进士作精卫衔石填海》阅读练习及答案(2019年江苏卷高考题)
关于母亲形象的古诗词
陈与义《和张规臣水墨梅五绝》(其一)(其四)阅读练习及答案(2019年北京卷高考题)
刘禹锡《插田歌》阅读练习及答案(2019年全国卷III高考题)
杜荀鹤《投长沙裴侍郎》阅读练习及答案(2019年全国卷II卷高考题)
王建《早秋过龙武李将军书斋》阅读练习及答案(2019年浙江卷高考题)
陈与义《题许道宁画》阅读练习及答案(2019年全国卷I高考题)
有关家国的十首经典诗词
崔国辅《从军行》阅读练习及答案(2018年上海市高考)
张籍《寄和州刘使君》阅读练习及答案
《题醉中所作草书卷后》阅读练习及答案(2018年全国卷(II)高考)
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)》阅读练习及答案(2018年天津市高考题)
李颀《送王昌龄》阅读练习及答案(2018年浙江卷高考题)
流传最广的边塞诗
齐己《早梅》原文译文及赏析
方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文译文及赏析
陈子昂《送魏大从军》原文译文及赏析
丰坊《杂诗》阅读练习及答案(2017年春季高考上海卷)
《早上五盘岭》阅读练习及答案(2017年高考山东卷)
有关秦观的经典诗词鉴赏
古诗词常用词汇小辞典
白居易《采地黄者》阅读练习及答案(2017年浙江卷高考题)
王维《晓行巴峡》阅读练习及答案(2017年北京卷高考题)
名篇名句默写(2017年全国III卷高考题)
《编集拙诗,成一十五卷,因题卷末,戏赠元九、李二十》阅读练习及答案(2017年全国III卷高考题)
辛弃疾《八声甘州》阅读练习及答案(2016年江苏卷高考题)
刘克庄《北来人二首》阅读练习及答案(2016年浙江卷高考题)
杜甫《野望》阅读练习及答案(2016年上海卷高考题)
曹翰《内宴奉诏作》阅读练习及答案(2016年全国III卷高考题)
李白《金陵望汉江》阅读练习及答案(2016年全国I卷高考题)
陈子龙《山花子·春愁》原文译文及赏析
苏轼《送子由使契丹》阅读练习及答案(2017年全国II卷高考题)
古诗十九首《人生不满百》原文译文及赏析
可以倒过来读的诗欣赏
诗词天天读(35篇含赏析)
经典古诗词名句分类汇编
含”空”字的古诗句
中考《诗词鉴赏复习》教案
杜甫《恨别》赏析及翻译


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号