无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
陈与义《题许道宁画》原文译文及赏析
作者:陈与义  上传者:tomacc  日期:19-06-24


题许道宁画


陈与义


满眼长江水,苍然何郡山?向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。此中有佳句,吟断不相关。 

【注释】


1.许道宁:宋河间人,一作长安人,善画,自成一家。
2.“向来”二句:山谷《以椰子茶瓶寄德孺》:“往时万里物,今在篱落间。”此用其句式。一窗间,指画幅不大。
3.晚:晚照或晚气。
4.“此中”句:陶渊明《饮酒》:“此中有真意。 ” 

【译文】


满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
这幅画中含有不寻常诗句,吟咏不断也体会不出其意境。 

【创作背景】


此诗为一首题画诗,当作于宋徽宗政和八年(1118年)。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》(又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》)。此诗首、颔联写画中山水,尺幅有万里之势;颈联写暮景,回应“苍然”;尾联写作诗,谓画中景非笔墨所能传出,既极赞画之神妙,又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀,通体气势雄浑,很有杜意。 

【作品鉴赏】


“满眼长江水,苍然何郡山”起笔两句,使画中山水呼之欲出,跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡,用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字,独造其妙,意境全出。


三、四句“向来万里意,今在一窗间”承接上二句意脉,作一小结:万里的山水,万里的意境,竟被作者凝固在尺幅画间,仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表,不同的是前之赞叹是对山水而发,此之赞叹是对画的意境而发。


及至第五、六句“众木俱含晚,孤云遂不还”,其物与心之互相感发的关系,至此已脱颖而出。末两句作一种总结式的感叹,“此中有佳句,吟断不相关。”颇有“此中有真意,欲辩已忘言”之风,同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止,只觉余韵袅袅,又都在不言之中,真所谓“尽而不尽”。


全诗写景兼抒情,通篇未用一典,却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之,辄不能尽妙,而文章尤然,文章之间,诗尤然”,简斋此诗,可证此论。全诗自然至极,淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡,是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味,深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂,也融于淡泊之中,真乃淡而有致,淡而有味。 



 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
韩愈《学诸进士作精卫衔石填海》阅读练习及答案(2019年江苏卷高考题)
关于母亲形象的古诗词
陈与义《和张规臣水墨梅五绝》(其一)(其四)阅读练习及答案(2019年北京卷高考题)
刘禹锡《插田歌》阅读练习及答案(2019年全国卷III高考题)
杜荀鹤《投长沙裴侍郎》阅读练习及答案(2019年全国卷II卷高考题)
王建《早秋过龙武李将军书斋》阅读练习及答案(2019年浙江卷高考题)
陈与义《题许道宁画》阅读练习及答案(2019年全国卷I高考题)
有关家国的十首经典诗词
崔国辅《从军行》阅读练习及答案(2018年上海市高考)
张籍《寄和州刘使君》阅读练习及答案
《题醉中所作草书卷后》阅读练习及答案(2018年全国卷(II)高考)
陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)》阅读练习及答案(2018年天津市高考题)
李颀《送王昌龄》阅读练习及答案(2018年浙江卷高考题)
流传最广的边塞诗
齐己《早梅》原文译文及赏析
方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》原文译文及赏析
陈子昂《送魏大从军》原文译文及赏析
丰坊《杂诗》阅读练习及答案(2017年春季高考上海卷)
《早上五盘岭》阅读练习及答案(2017年高考山东卷)
有关秦观的经典诗词鉴赏
古诗词常用词汇小辞典
白居易《采地黄者》阅读练习及答案(2017年浙江卷高考题)
王维《晓行巴峡》阅读练习及答案(2017年北京卷高考题)
名篇名句默写(2017年全国III卷高考题)
《编集拙诗,成一十五卷,因题卷末,戏赠元九、李二十》阅读练习及答案(2017年全国III卷高考题)
辛弃疾《八声甘州》阅读练习及答案(2016年江苏卷高考题)
刘克庄《北来人二首》阅读练习及答案(2016年浙江卷高考题)
杜甫《野望》阅读练习及答案(2016年上海卷高考题)
曹翰《内宴奉诏作》阅读练习及答案(2016年全国III卷高考题)
李白《金陵望汉江》阅读练习及答案(2016年全国I卷高考题)
陈子龙《山花子·春愁》原文译文及赏析
苏轼《送子由使契丹》阅读练习及答案(2017年全国II卷高考题)
古诗十九首《人生不满百》原文译文及赏析
可以倒过来读的诗欣赏
诗词天天读(35篇含赏析)
经典古诗词名句分类汇编
含”空”字的古诗句
中考《诗词鉴赏复习》教案
杜甫《恨别》赏析及翻译
常被误读的十大诗句
古田县第一中学语文选修“唐宋诗词鉴赏”模块结业考试试卷


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号