无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
柳宗元《黔之驴》原文和译文
作者:柳宗元  上传者:admin  日期:11-04-15


作者:品云

柳宗元《黔之驴》

原文

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭\慭\然,莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘚,断其喉,尽其肉,乃去。

译文
黔(这个地方)没有驴子,有个喜好【欢】多事的人用船装运【运载】(了一头驴)进入(黔)。运到后却没有可以使用的地方(处所),(便)把它放置(在)山下。老虎见到它,是个庞大的动物,以为是神奇的东西,隐蔽在树林中间偷看【窥探】它。(老虎)渐渐地走出来接近它,小心谨慎的样子,不知道【了解】它(是什么东西)。
一天,驴子一声长鸣,老虎大为【非常】惊骇,(顿时)远远地逃跑【遁逃】;以为是(驴子)将要咬【吞噬】自己,非常恐惧【很惊恐】。然而(老虎)来来往往地观察【看】它,觉得(驴子)(好像)没有什么特殊的【不同的】本领【能耐】(似的);渐渐地熟悉【习惯】了它的叫声,又靠近(它)出没(在它的)前前后后【前前后后地走动】;(但老虎)终归【始终】不敢(和驴子)搏击。慢慢地靠近,(态度)更为【更加】态度亲近而不尊重【随便】,碰撞倚靠冲撞冒犯(它)。驴不能承受愤怒【禁不住发怒】【非常愤怒】,用蹄子踢它【老虎】。老虎就欣喜【喜悦、高兴】了,盘算这件事,(心想)道:“(驴子的)技艺【本领】只不过【只是】如此【这样】罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断它的【驴的】喉咙,吃尽【光、完】了它的肉,才离去。



 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《黔之驴》练习3
《黔之驴》中考试题汇编(2006-2010年)
黔之驴课外练习《谄虎》、《长生猪》
《黔之驴》《爱莲说》复习反馈
《黔之驴》练习
《黔之驴》练习题
《黔之驴》阅读习题(2篇)
《黔之驴》阅读练习
《黔之驴》同步练习3
《黔之驴》同步练习2
《黔之驴》同步练习1
《黔之驴》点击答案
《狼》《黠鼠赋》《黔之驴》点击答案
《狼》《黠鼠赋》《黔之驴》期末复习练习
《黔之驴》阅读习题及答案(三)
《黔之驴》《日喻说》阅读练习及答案
《黔之驴》赏析
《黔之驴》ppt课件(21页)
《黔之驴》ppt课件(14页)
《黔之驴》ppt课件(28页)
《黔之驴》ppt课件(23页)
《黔之驴》ppt课件(24页)
《黔之驴》ppt课件(35页)2
《黔之驴》ppt课件(35页)
《黔之驴》ppt课件12
《黔之驴》ppt课件11
《黔之驴》ppt课件10
《黔之驴》ppt课件9
《黔之驴》ppt课件8
《黔之驴》ppt课件7
《黔之驴》ppt课件6
《黔之驴》ppt课件5
《黔之驴》ppt课件4
《黔之驴》ppt课件3
《黔之驴》flash朗读
《黔之驴》ppt课件2
《黔之驴》ppt课件1
《黔之驴》flash在线课文范读录音
《黔之驴》说课ppt课件
《柳宗元》专题介绍ppt课件
《黔之驴》教案16
《黔之驴》教学设计15
《黔之驴》复习资料
《黔之驴》教案14
《黔之驴》教案13


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号