无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
汪元量《望江南·幽州九日》原文及译文
作者:汪元量  上传者:tomacc  日期:20-03-28


望江南·幽州九日

汪元量

官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。
肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。


【译文】

官方馆舍里十分静悄,夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。

愁苦的肝肠断裂,心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕,君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。


【注释】

望江南:词牌名,此体双调五十四字,上下片各五句、三平韵。
幽州:古九州之一,辖境在今河北、辽宁一带。这里是指元大都燕京(今北京市)。九日:重阳节,中国传统节日。
官舍:官方的馆舍。作者初到燕京时,被拘留于会同馆内。
月西斜:指拂晓时分月将落。
永夜:长夜。角声:军中号角声。
搔首:用手挠头。嗟(ji):叹息。
绮(q)席:华丽的卧具。象床:镶有象牙的床,床的美称。寒玉枕:用碧玉做的枕头。
黄花:指菊花。
捻(nin):弹奏琵琶的一种指法。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《望江南》阅读练习及答案(二)
温庭筠《望江南》阅读练习及答案
《望江南》《岳阳楼记》《得道多助,失道寡助》阅读练习及答案(2017年广西贵港市中考题)
温庭筠《望江南》译文、鉴赏、练习
《望江南》《武陵春》导学案
《望江南》《渔家傲》背景赏析
人教版九年级上《词五首》(武陵春,望江南)ppt课件(23页)
词五首《望江南》《武陵春》ppt课件1
《望江南》中考题
《望江南》教学设计4
《望江南》教案3
《望江南》教案2
苏轼《望江南·超然台作》赏析
《望江南》改写(二)
《望江南》改写
《望江南》课堂实录(获奖)
人教版九年级上《词五首》之《武陵春》《望江南》课堂实录
《望江南》ppt课件4
《望江南》ppt课件3
《望江南》flash课件1
《望江南》《江城子·密州出猎》比较教案
《望江南》ppt课件2
人教版九年级上《词五首》(望江南,江城子·密州出猎,渔家傲,破阵子,武陵春)同步练习
《望江南》flash朗读
词五首《望江南》《渔家傲》教案
《词五首》之《望江南》教案1
温庭筠《望江南》赏析(2篇)
温庭筠《望江南》原文和译文
《望江南》mp3音频课文朗读
《望江南》ppt课件1
《望江南》mid音频欣赏


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号