无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
李清照《浪淘沙·帘外五更风》原文及翻译
作者:李清照  上传者:tomacc  日期:19-09-03


浪淘沙·帘外五更风


李清照


帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。


【译文】


五更时分一阵凉风从帘外吹进,把我从梦中惊醒过来。想要重新登上画楼却不知道能与谁同行?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕。看着一江春水向东流去,人还在半醒半醉中。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。


【注释】


《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
画楼:华丽的楼阁。
拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
宝篆(zhuàn):即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
罗襟:意指罗襦的前襟。
弹:挥洒。征鸿:即大雁。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
婉约宗主李清照ppt课件(44页)
《苏轼词二首、李清照词二首》教案1
粤教版选修《李清照词二首》原文阅读
倾城之恋---宋词中的李清照
学生文摘——李清照
关于李清照作文:清平乐·寄相思
关于李清照作文:清凉明月照我心
回溯历史,眺望清照
李清照词两首《鹧鸪天·桂花、永遇乐》教案
作文:乱世美神,易安居士
李清照作品欣赏ppt课件
《李清照》专题介绍ppt课件2
宋词鉴赏专题:一代诗人李清照ppt课件
品读李清照ppt课件
认识李清照ppt课件
浅析李清照词的生活情结
名人眼中的李清照
李清照词二首《鹧鸪天·桂花》《永遇乐·落日熔金》flash课件
词苑奇葩——李清照ppt课件
《李清照》专题介绍ppt课件
李清照词二首之《永遇乐》ppt课件2
《走近李清照》课堂实录及评析
专题性学习《走近李清照》教学设计
李清照词二首之《永遇乐》ppt课件
李清照《鹧鸪天》宋词鉴赏
李清照词二首之《鹧鸪天·桂花》ppt课件
才女李清照的情愁ppt课件
粤教版《李清照词二首》ppt课件1
李清照词二首《鹧鸪天·桂花》《永遇乐·落日熔金》ppt课件
李清照简介
《李清照词二首》教案2
将诗歌进行到底——李清照词赏析
沪教版《李清照词二首》ppt课件2
沪教版《李清照词二首》ppt课件1
沪教版《李清照词二首》教案1
《走近李清照》ppt课件1
李煜与李清照词之比较


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号