无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
《呆若木鸡》原文及译文
作者:   上传者:tomacc  日期:19-04-10


 
呆若木鸡 
  (原文)
  纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”
  曰:“未也,方虚骄而恃气。”
  十日又问。曰:“未也,犹应响影。”
  十日又问。曰:“未也,犹疾视而盛气。”
  十日又问。曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣。”
  望之,似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。
  (译文)
  纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后,宣王问道:“鸡训练完毕了吗?”
  纪渻子说:“还不行,它正凭着一股血气而骄傲。”
  过了十日,宣王又问训练好了没有。纪渻子说:“还不行,仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”
  再过十天,宣王又问,纪渻子说:“还不行,仍然气势汹汹地看着(对方)。”
  又过了十天,宣王又问。纪渻子说:“差不多了,即使别的鸡叫,(斗鸡)已经没有任何反应了。”
  宣王去看斗鸡的情况,果然就像木头鸡了,可是它的精神全凝聚在内,别的鸡没有敢应战的,看见它转身逃走了。

 《呆若木鸡》 

  纪渻子为周宣王驯斗鸡。过了十天,周宣王问:“驯好了吗?”纪渻子回答说:“还没有,它还虚浮骄矜,自大得不得了。” 又过了10天,王又来问,纪渻子回答说:“还不行, 它还是听见响声就叫,看见影子就跳。”又过了10天,周宣王又来问,纪渻子说:“还不成,还是目光犀利,盛气凌人。” 又过了十天,周宣王再来问,这回纪渻子回答说:“差不多了。别的鸡即使在它面前打鸣,它也无动于衷,看上去呆头呆脑,像木鸡一样,它的德行真可说是完备了,别的鸡没有敢于应战的,看见它掉头就跑。” 


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《呆若木鸡》教案4
《呆若木鸡》教案3
《呆若木鸡》教学设计2
《呆若木鸡》教案1
《呆若木鸡》音频朗读
寓言四则《浑沌之死》《呆若木鸡》练习题
《呆若木鸡》ppt课件2
26《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》学案
《呆若木鸡》ppt课件1
《呆若木鸡》mp3音频朗读
《庄子》二则《混沌之死》《呆若木鸡》教案4
《呆若木鸡》mp3音频故事朗读
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》教案3
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》教案2
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》ppt课件2
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》ppt课件1
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》教案1
《听文学故事:呆若木鸡与庄子思想》ram课文音频朗读
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》同步练习
《庄子二则:混沌之死·呆若木鸡》备课资料


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号