无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
陆游《西村》原文及译文
作者:陆游  上传者:tomacc  日期:16-07-22


赏析

西村

陆游

乱山深处小桃源,往岁求浆忆叩门。
高柳簇桥初转马,数家临水自成村。
茂林风送幽禽语,坏壁苔侵醉墨痕。
一首清诗记今夕,细云新月耿黄昏。
 
  《西村》翻译
  吴鹏飞
  韵译:
  还记得当年游玩时进入乱山深处,
  想去找个人家敲门要水解渴,
  却发现自己闯进了世外桃源。
  高大的柳树簇拥着一座小桥,
  刚刚调转马头,
  就看到自成小村的几户人家紧靠着水边。
  清风从茂密的树林深处,
  送来几声清脆的鸟语;
  当年醉酒后留下自己墨痕的墙壁,
  已经破败,青苔斑斑。
  此时的天空有几片细碎的云朵,
  与一弯微明的新月,
  今晚我要用清新的小诗,
  记下这个美丽的黄昏。
 

 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
在线新华字典  在线成语词典
 相关资料
陆游《好事近》诗词鉴赏
诗人《陆游》专题介绍ppt课件
《陆游筑书巢》原文和译文
陆游简介
《陆游诗全集》在线阅读
诗人陆游简介


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号