无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>高中文言文 >>
刘禹锡《石头城》原文和译文
作者:刘禹锡  上传者:admin  日期:12-02-06


  【唐】刘禹锡 

  山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 
  淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。 
  韵译 山围绕旧国都一一全还在,潮水打着空城寂寞又折回。 秦淮河的东边从前的月亮,夜深时还过那城上短墙来。 

译文
  1:选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡,中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象,寄托国运衰微的感慨。石头城,古城名。本是古金陵城,三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。 
  2:石头城:在今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。 
  3:故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。 
  4:周遭:环绕。 
  5:淮水:指贯穿石头城的秦淮河。 
  6:旧时:指汉魏六朝时。 
  7:女墙:指石头城上的矮城。 

  群山依旧,环绕着废弃的故都, 
  潮水如昔,拍打着寂寞的空城。 
  淮水东边,古老而清冷的圆月, 
  夜半时分,窥视这昔日的皇宫。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《石头城》阅读练习及答案
刘禹锡《石头城》阅读练习及答案(二)
《再过金陵》《石头城》阅读练习及答案
《石头城》《锦瑟》ppt课件1
《登高》《石头城》ppt课件1
《石头城》ppt课件6
《石头城》ppt课件5
《石头城》ppt课件3
《石头城》ppt课件2
《越中览古》及《石头城》ppt课件1
《石头城》ppt课件4
唐诗五首《山居秋瞑》《从军行》《登高》《石头城》《锦瑟》教案2
唐诗五首《山居秋瞑》《从军行》《登高》《石头城》《锦瑟》教案1
《石头城》教案1
《蜀相》《石头城》《锦瑟》《书愤》自读教案
刘禹锡《石头城》诗歌鉴赏
《石头城》高效导学案
《石头城》学案
《石头城》说课稿
刘禹锡《石头城》mp3音频朗读
《石头城》rm课文音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号