无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
《杂诗十二首(其二)》原文和译文
作者:   上传者:admin  日期:10-12-11


 其 二 
  白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里辉,荡荡空中景。 
  风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟时易,不眠知夕永。 
  欲言无予和,挥杯劝孤影。 日月掷人去,有志不获骋。 
念此怀悲凄, 终晓不能静。

注释(其二)
  1.【白日沦西河】太阳落山。沦,落下。西河,一作西阿。阿,山曲。 
  2.【遥遥万里晖,荡荡空中景】月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡,广大。景,通“影”,月光。 
  3.【时易】时节变换。 
  4.【夕永】夜长。 
  5.【欲言无予和(hè),挥杯劝孤影】我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和,没有和我应和的人。挥杯,举杯。 
  6.【日月掷人去,有志不获骋】时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。掷,抛开。聘,驰聘。这里是指大展宏图。 
  7.【终晓】直到天亮。 
译文(其二)
  太阳从西山落下,白月从东岭升起。 
  月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。 
  风吹入户,在夜间枕席生凉。 
  气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。 
  我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。 
  时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。 
  想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
杂诗十二首(其二)赏析(2篇)
陶渊明《杂诗十二首(其二)》诗词鉴赏
杂诗十二首(其二)ppt课件4
杂诗十二首(其二)ppt课件3
杂诗十二首(其二)ppt课件2
杂诗十二首(其二)ppt课件1
《杂诗十二首(其二)》教案3
《杂诗十二首(其二)》教案2
《杂诗十二首(其二)》教案1
陶渊明《杂诗十二首》原文阅读(全集)
杂诗十二首(其二)教学参考
《杂诗十二首(其二)》mp3音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号