无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
刘长卿《送灵澈上人》原文和译文
作者:刘长卿  上传者:admin  日期:10-03-05


 送灵澈上人(即《送灵澈》) 

原文:

  唐·刘长卿 
  苍苍竹林寺,
  杳杳钟声晚。 
  荷笠带斜阳,
  青山独归远。
  注:选自《刘随州诗词集》(《四部丛刊》本)卷一。灵澈上人,唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(现在浙江绍兴)人,后为云门诗僧。上人,对僧的敬称。这首小诗写诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情。他即景抒情,构思精致,语言简练,朴素秀美,所以为中唐山水诗的名篇。
  【苍苍】深青色。 【竹林寺】在现在江苏丹徒南。 【杳杳(yǎo yǎo)】深远的样子。 【荷笠】背着斗笠。荷,背着。
  【注意读音】
  杳(yǎo)荷(hè)

译文:

  苍翠山林中的竹林寺,
  远远传来晚钟的声音。
  我背着斗笠,披着夕阳的余辉,
  独自向青山归去。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《送灵澈上人》练习题
刘长卿《送灵澈上人》阅读练习及答案
刘长卿《送灵澈上人》阅读练习及答案(二)
刘长卿《送灵澈上人》2012年恩施州中考题
刘长卿《送灵澈上人》赏析
《送灵澈上人》ppt课件4
《送灵澈上人》ppt课件3
《送灵澈上人》ppt课件2
《送灵澈上人》ppt课件1
《送灵澈上人》诗歌鉴赏
《送灵澈上人》教案1
刘长卿《送灵澈上人》mp3音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号