无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文和译文
作者:李白  上传者:admin  日期:10-02-26


原文
  宣州谢朓楼饯别校书叔云
  弃我去者,昨日之日不可留。 乱我心者,今日之日多烦忧。 
  长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。 
  俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。 
  人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
  
注释

  宣州:今安徽省宣城县。谢朓楼:又称谢公楼,也称北楼。校书:官名,校书郎的简称。云:李云。蓬莱:指东汉时藏书的东观。建安骨,指汉献帝建安年间,曹操父子和建安七子的作品风格刚健清新,被后世称为“建安风骨”。 
  
译文

  
  弃我而去的昨天已不可挽留;
  扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
  万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
  你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博,同时还兼具建安文学的风骨。
  而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。
  我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
  然而每当想起人生的际遇,就忧从中来。
  好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更猛了。
  我举起酒杯痛饮,本想借酒排遣烦忧,结果反倒愁上加愁。
  啊!人生在世竟然如此不称心如意,
  还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》同步练习
诗词曲三首《宣州谢眺楼饯别校书叔云》《天净沙·秋思》《渔家傲》ppt课件3
诗词曲三首《宣州谢眺楼饯别校书叔云》《天净沙·秋思》《渔家傲》ppt课件2
诗词曲三首《宣州谢眺楼饯别校书叔云》《天净沙·秋思》《渔家傲》ppt课件
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》ppt课件1
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》ppt课件2
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》说课稿ppt课件1
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》flash朗读
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》教案3
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》教案2
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》教案1
宣州谢眺楼饯别校书叔云(赏析)
《赠从弟(其二)》《登幽州台歌》《送元二使安西》《宣州谢眺楼饯别校书叔云》《早春呈水部张十八员外》《清平乐·村居》《观刈麦》《月夜》《商山早行》译文和赏析
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》导学案
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》mp3音频朗读
《宣州谢眺楼饯别校书叔云》wma音频朗读


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号