无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


  您的位置教案下载 >>初中文言文 >>
《卖油翁》原文和译文
作者:欧阳修  上传者:333333  日期:08-11-20


原文:

  陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

  康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

译文:

  陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况。

  康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的武艺!”老翁说:“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上,用铜钱盖在它的口上,慢慢地用杓子把油倒进葫芦,油从铜钱的孔中注进去,却不沾湿铜钱。老人说:“我这点手艺也没有什么别的奥秘,只是手熟罢了。”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了。


 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《卖油翁》课文梳理
《卖油翁》课堂小测
《卖油翁》课堂练习
《卖油翁》自学阶梯评估测试题
《卖油翁》同步练习
《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习
《卖油翁》阅读练习及答案
《卖油翁》《梵天寺木塔》阅读练习及答案
《卖油翁》《南方多没人》阅读练习及答案
《卖油翁》阅读练习及答案(二)
《行路难》《送东阳马生序》《卖油翁》阅读练习及答案(湖北省荆州市2017年中考题)
《卖油翁》《碎金鱼》比较阅读练习及答案
《卖油翁》听课心得
《卖油翁》ppt课件(22页)
《卖油翁》ppt课件(19页)
《卖油翁》ppt课件(35页)
《卖油翁》pptx课件(7页)
《卖油翁》ppt课件(29页)
《卖油翁》ppt课件(14页)
《卖油翁》ppt课件(16页)
《卖油翁》ppt课件(17页)
《卖油翁》ppt课件(13页)2
《卖油翁》ppt课件(18页)
《卖油翁》ppt课件(13页)
《卖油翁》ppt课件12
《卖油翁》ppt课件11
《卖油翁》ppt课件10
《纪昌学射》《卖油翁》ppt课件
《卖油翁》ppt课件9
《卖油翁》ppt课件8
《卖油翁》ppt课件7
《卖油翁》ppt课件6
《卖油翁》ppt课件5
《卖油翁》ppt课件4
《卖油翁》ppt课件3
《卖油翁》ppt课件2
《卖油翁》ppt课件1
《卖油翁》flash课文朗读
《卖油翁》教学设计12
《卖油翁》教案11
《卖油翁》教案10
《卖油翁》教学设计9
《卖油翁》复习指南
《卖油翁》教案(含同步练习)
《卖油翁》表格式教案9


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号