无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区


  您的位置课外读物 >>中学电子课文 >>
《再别康桥》英文版阅读
作者:   加入日期:08-09-10


Very quietly I take my leave 
As quietly as I came here; 
Quietly I wave good-bye 
To the rosy clouds in the western sky. 

The golden willows by the riverside 
Are young brides in the setting sun; 
Their reflections on the shimmering waves 
Always linger in the depth of my heart. 

The floating heart growing in the sludge 
Sways leisurely under the water; 
In the gentle waves of Cambridge 
I would be a water plant! 

That pool under the shade of elm trees 
Holds not water but the rainbow from the sky; 
Shattered to pieces among the duck weeds 
Is the sediment of a rainbow-like dream? 

To seek a dream? 
Just to pole a boat upstream 
To where the green grass is more verdant; 
Or to have the boat fully loaded with starlight 
And sing aloud in the splendor of starlight. 

But I cannot sing aloud 
Quietness is my farewell music; 
Even summer insects keep silence for me 
Silent is Cambridge tonight! 

Very quietly I take my leave 
As quietly as I came here; 
Gently I flick my sleeves 
Not even a wisp of cloud will I bring away 

 



* 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
 站内搜索

关键字   

 栏目推荐
唐诗三百首    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
在线新华字典  在线成语词典
 相关资料
《再别康桥》教案15
徐志摩《再别康桥》精美大图片素材(8张)
《再别康桥》ppt课件(43页)
《再别康桥》mp3英文配乐朗读
《再别康桥》ppt课件(32页)
《再别康桥》改写成诗
《再别康桥》ppt课件(28页)2
《再别康桥》教案14
徐志摩和《再别康桥》ppt课件
《再别康桥》mp4视频朗诵
《再别康桥》mp4朗诵配乐
《再别康桥》教案13
《再别康桥》ppt课件(26页)
《再别康桥》ppt课件23(22页)
《再别康桥》ppt课件(51页)
《再别康桥》说课稿3
六谈解读作品的深层结构——以徐志摩的《再别康桥》为例
《再别康桥》flash课件2
中国现代诗歌三首《死水》《再别康桥》《雨巷》教案1
《再别康桥》教案12
《再别康桥》ppt课件(22页)
《再别康桥》教学设计说明ppt课件
《再别康桥》ppt课件(13页)
《再别康桥》flash课件1
《再别康桥》ppt课件(9页)
《雨霖铃》《再别康桥》ppt课件
《再别康桥》ppt课件(33页)
《再别康桥》ppt课件(34页)
诗两首《雨巷》《再别康桥》导学案
《再别康桥》教学设计11
《再别康桥》ppt课件(25页)
《再别康桥》ppt课件(28页)
《再别康桥》mp3音频朗读(女声)
一座沟通真善美的桥——《再别康桥》教法初探
《再别康桥》学案
《再别康桥》flash朗读7
《再别康桥》mp3配音朗诵
《再别康桥》ppt课件22
《再别康桥》ppt课件21
《再别康桥》导学案
《再别康桥》授导型教案ppt课件21
《再别康桥》ppt课件20
贝壳背景音乐(秋日私语)mp3素材
《再别康桥》读书笔记
《再别康桥》ppt课件19


   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号